Vande Mataram(वन्दे मातरम्) lyrics Hindi/English/Bengali

वन्दे मातरम्(बन्दे मातरम्) (Vande Mataram lyrics in Hindi & English & Bengali): बंकिमचंद्र चट्टोपाध्याय(Bankimchandra Chatterji) द्वारा  संस्कृत – बांग्ला मिश्रित भााषा में वंदे मातरम गीत का प्रकाशन सन 1882 में उनके उपन्यास आनंदमठ में किया गया, यह गीत पहली बार 1896 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अधिवेशन में गाया गया, 24 January 1950 को वन्दे मातरम् को राष्ट्रीय गीत घोषित किया गया।

Vande Mataram lyrics in hindi

वन्दे मातरम्

वन्दे मातरम्

सूजलां सुफलां मलयजशीतलाम्

शस्यशामलां मातरम् ।

वन्दे मातरम्

शुभ्र ज्योत्स्ना पुलकित यामिनीम्

फुल्ल कुसुमित द्रुमदलशोभिनीम्

सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीम्

सुखदां वरदां मातरम् ।।

वन्दे मातरम्

वन्दे मातरम्

कोटि-कोटि-कण्ठ कल-कल-निनाद-कराले,कोटि-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले

अबला केन मा एत बले

बहुबलधारिणीं नमामि तारिणीं रिपुदलवारिणीं मातरम्

वन्दे मातरम्

तुमि विद्या, तुमि धर्म, तुमि ह्रदि, तुमि मर्म

त्वं हि प्राणाः शरीरे बाहुते तुमि मा शक्ति,

हृदये तुमि मा भक्ति, तोमारै प्रतिमा गडि मन्दिरे-मन्दिरे ॥

वन्दे मातरम्

त्वं हि दुर्गा दशप्रहरणधारिणी

कमला कमलदल विहारिणी

वाणी विद्यादायिनी,

नमामि त्वाम् नमामि कमलां अमलां अतुलाम्

सुजलां सुफलां मातरम् ॥

वन्दे मातरम्

श्यामलां सरलां सुस्मितां भूषिताम्ध

रणीं भरणीं मातरम् ॥

वन्दे मातरम्

वन्दे मातरम्

vande maatram lata mangeshkar

Vande Maataram lyrics in English

vande maataram, vande maataram..

sujalaam sufalaam malayaj sheetalaam

sasyashyaamalaam maataram …

vande maataram.

shubhrajyotsna pulakit yaaminiim

phulla kusumita drumadal shobhiniim

suhaasinim sumadhura bhaashhinim

sukhadaam varadaam maataram..

vande maataram

koti koti kantha kalakala ninaada karaale

koti koti bhujai dhruta kharakarvaale

a bola ka noma eith bole

bahubal dhaariniin namaami taariniim

ripudalavaariniin maataram

vande maataram …

tumi vidyaa tumi dharma, tumi hridi tumi marma

tvam hi praanaah shariire baahute tumi maa shakti,

hridaye tumi maa bhakti, tomaarai pratimaa gadi mandire mandire

vande maataram..

tvam hi durgaa dashapraharanadhaarinii

kamalaa kamaladala vihaarinii

vaanii vidyaadaayinii,

namaami tvaam namaami kamalaan amalaan atulaam

sujalaan sufalaan maataram

vande maataram..

shyaamalaan saralaan susmitaan bhuushhitaam

dharaniin bharaniin maataram

vande maataram….

vande maataram….

Original Vande Mataram (AnandMatha)

বন্দে মাতরম্ vande mataram original lyrics in Bengali

বন্দে মাতরম্ ৷
সুজলাং সুফলাং
মলয়জশীতলাম্
শস্যশ্যামলাং
মাতরম্ !

শুভ্র-জ্যোত্স্না-পুলকিত-যামিনীম্
ফুল্লকুসুমিত-দ্রুমদলশোভিনীম্,
সুহাসিনীং সুমধুরভাষিণীম্
সুখদাং বরদাং মাতরম্ ৷৷

সপ্তকোটীকন্ঠ-কল-কল-নিনাদকরালে,
দ্বিসপ্তকোটীভুজৈধৃতখরকরবালে,
অবলা কেন মা এত বলে !
বহুবলধারিণীং
নমামি তরিণীং
রিপুদলবারিণীং
মাতরম্ ৷

তুমি বিদ্যা তুমি ধর্ম্ম[a]
তুমি হৃদি তুমি মর্ম্ম[b]
ত্বং হি প্রাণাঃ শরীরে ৷
বাহুতে তুমি মা শক্তি,
হৃদয়ে তুমি মা ভক্তি,
তোমারই প্রতিমা গড়ি মন্দিরে মন্দিরে ৷

ত্বং হি দুর্গা দশপ্রহরণধারিণী
কমলা কমল-দলবিহারিণী
বাণী বিদ্যাদায়িণী
নমামি ত্বাং
নমামি কমলাম্
অমলাং অতুলাম্,
সুজলাং সুফলাং
মাতরম্

বন্দে মাতরম্
শ্যামলাং সরলাং
সুস্মিতাং ভূষিতাম্
ধরণীং ভরণীম্
মাতরম্ ৷

Vande Mataram meaning

वन्दे मातरम meaning in Hindi

माँ मैं तेरी वंदना करता हूँ
तेरे अच्छे पानी, अच्छे फलों,
सुगन्धित, शुष्क, उत्तरी समीर (हवा)
हरे-भरे खेतों वाली मेरी माँ।


सुन्दर चाँदनी से प्रकाशित रात वाली,
खिले हुए फूलों और घने वृ़क्षों वाली,
सुमधुर भाषा वाली,
सुख देने वाली वरदायिनी मेरी माँ।


तीस करोड़ कण्ठों की जोशीली आवाज़ें,
साठ करोड़ भुजाओं में तलवारों को
धारण किये हुए
क्या इतनी शक्ति के बाद भी,
हे माँ तू निर्बल है,
तू ही हमारी भुजाओं की शक्ति है,
मैं तेरी पद-वन्दना करता हूँ मेरी माँ।


तू ही मेरा ज्ञान, तू ही मेरा धर्म है,
तू ही मेरा अन्तर्मन, तू ही मेरा लक्ष्य,
तू ही मेरे शरीर का प्राण,
तू ही भुजाओं की शक्ति है,
मन के भीतर तेरा ही सत्य है,
तेरी ही मन मोहिनी मूर्ति
एक-एक मन्दिर में,


तू ही दुर्गा दश सशस्त्र भुजाओं वाली,
तू ही कमला है, कमल के फूलों की बहार,
तू ही ज्ञान गंगा है, परिपूर्ण करने वाली,
मैं तेरा दास हूँ, दासों का भी दास,
दासों के दास का भी दास,
अच्छे पानी अच्छे फलों वाली मेरी माँ,
मैं तेरी वन्दना करता हूँ।


लहलहाते खेतों वाली, पवित्र, मोहिनी,
सुशोभित, शक्तिशालिनी, अजर-अमर
मैं तेरी वन्दना करता हूँ।

vande-mataram-lyrics
vande-mataram-lyrics

Vande Mataram meaning in English

I worship you mom
Your good water, good fruits,
Aromatic, dry, northern Sameer (wind)
My mother with green fields.

Beautiful moonlight illuminated night,
With blooming flowers and thick trees,
With sweet language,
My mother who gives happiness

Fiery sounds of 300 million gusts,
Swords in six hundred million arms
Holding on
Even after so much power,
Oh mother you are weak
You are the power of our arms,
I praise you my mother.

You are my knowledge, you are my religion,
You are my conscience, you are my goal,
You are the soul of my body
You are the power of arms,
Your truth is within the mind,
Teri hi man mohini idol
In each temple,

You are Durga with armed arms,
You are the lotus, outside the lotus flower,
You are the Ganges of knowledge, the perfector,
I am your slave, also a slave of slaves,
Slaves of slaves also
Good water my mother with good fruits,
I praise you

Wavy fields, holy, siren,
Graceful, Powerful, immortal
I praise you

वंदे मातरम राष्ट्रगीत का इतिहास

हमारी राष्ट्रीय गीत वंदे मातरम जिसका सही उच्चारण बन्दे मातरम है, बांग्ला भााषा में लिखा गया गीत है जिसे 1975 में बंकिमचंद्र चटर्जी जिन्हें बंकिमचंद्र चट्टोपाध्याय के नाम से जाना जाता है द्वारा लिखा गया।

वंदे मातरम गीत का प्रकाशन सन 1882 में उनके उपन्यास “आनंदमठ” में किया गया, वंदे मातरम एक देशभक्ति गीत है इस गीत में कवि ने भारत भूमि को माँ की सज्ञा देकर माता के प्रति अपार कृतज्ञता व्यक्त किया है।

वंदे मातरम गीत को बंकिमचंद्र चटर्जी जी ने भारत के स्वतंत्रता सेनानियों में जोश भरने के लिए (क्योंकि उस समय पर भारत अंग्रेजों का गुलाम था) लिखा था।

see also : Vande Mataram lyrics in english

यह गीत पहली बार 1896 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अधिवेशन में गया गया।

24 January 1950 को वन्दे मातरम् गीत के प्रथम दो पद को राष्ट्रीय गीत घोषित किया गया।

Leave a Comment